From EddaPedia
Jump to: navigation, search


Translated from the Original Old Norse Text into English BY I.A. BLACKWELL.


24. "The third god," continued Har, "is Njord, who dwells in the heavenly region called Noatun. He rules over the winds, and checks the fury of the sea and of fire, and is therefore invoked by sea-farers and fishermen. He is so wealthy that he can give possessions and treasures to those who call on him for them. Yet Njord is not of the lineage of the Æsir, for he was born and bred in Vanaheim. But the Vanir gave him as hostage to the Æsir, receiving from them in his stead Hoenir. By this means was peace re-established between the Æsir and Vanir. Njord took to wife Skadi, the daughter of the giant Thjassi. She preferred dwelling in the abode formerly belonging to her father, which is situated among rocky mountains, in the region called Thrymheim, but Njord loved to reside near the sea. They at last agreed that they should pass together nine nights in Thrymheim, and then three in Noatun. One day, when Njord came back from the mountains to Noatun, he thus sang— "'Of mountains I'm weary, Not long was I there, Not more than nine nights; But the howl of the wolf Methought sounded ill To the song of the swan-bird.'

"To which Skadi sang in reply— "'Ne'er can I sleep In my couch on the strand, For the screams of the sea-fowl, The mew as he comes Every morn from the main Is sure to awake me.'

"Skadi then returned to the rocky mountains, and abode in Thrymheim. There, fastening on her snow-skates and taking her bow, she passes her time in the chase of savage beasts, and is called the Ondur goddess, or Ondurdis. As it is said—

"'Thrymheim's the land

Where Thjassi abode That mightiest of giants. But snow-skating Skadi Now dwells there, I trow, In her father's old mansion.'"